jeudi 31 décembre 2015

Kwanzaa 2015 - Jour 6 = KUUMBA

31 décembre

Habari Gani?


Les 5 premières bougies sont allumées ainsi que la 6è. La coupe de l'unité est partagée et le principe du jour est rappelé. Les bougies sont éteintes jusqu'au jour suivant.

Cette 6ème journée, veille du premier jour de la nouvelle année, est le jour le plus festif = c'est le KARAMU.

Cette journée est particulière car les invités rassemblés rendent hommages aux ancêtres. Selon différentes sources, il est possible de procéder à une libation (répandre la boisson de la coupe de l'unité en hommage aux anciens) et/ou à la lecture d'un texte (lu généralement par l'ainé des invités) :

(texte du professeur Karenga, créateur du Kwanzaa, traduction par moi-même, source ici)

"Pour la terre-mère, berceau de la civilisation. Pour les ancêtres et leur esprit indomptable. Pour les leaders, de qui nous pouvons apprendre beaucoup. Pour la jeunesse, qui représente la promesse de demain. Pour notre peuple, le peuple original. Pour notre combat, et en mémoire de ceux qui ont combattu en notre nom. Pour Umoja, le principe d'unité qui doit nous guider dans tout ce que nous faisons. Pour le créateur qui nous donne toutes les choses, grandes et petites"

Ce jour est consacré à la créativité sous toutes ses formes. L'imagination pour rendre ce dont nous avons hérité encore plus beau, autant que possible avec les moyens dont nous disposons.
La journée du Kuumba est celle ou les plus beaux apparâts (bijoux, vêtements, chapeaux, turbans etc) doivent être mis en valeur.

Avant la fin du KARAMU, l'ainé des invité peut lire ce texte, aussi du professeur Kerenga :

Oeuvrons pour la discipline, le dévouement et la réussite dans tout ce que nous faisons.Osons lutter et nous sacrifier et en retirer la force qui en vient.Construisons aux endroits où nous sommes et osons laisser un héritage qui durera aussi longtemps que le soleil brillera et que l'eau coulera. Pratiquer Umoja, Kijichagulia, Ujima, Ujamaa, Nia, Kuumba, et Imani. Et que la sagesse de nos ancêtres nous accompagne toujours .Que la fin de l'année nous rencontre joyeux et plus fort. Que nos enfants nous honorent en suivant notre exemple dans l'amour et notre combat. Qu'à la fin de l'année prochaine, nous soyons à nouveau tous réunis, et plus nombreux, avec plus d'accomplissement et plus proche de la liberté et une qualité de vie meilleure.


Nos suggestions

Ce jour sera par exemple pour l'association l'occasion de promouvoir avec originalité la beauté du cheveu crépu naturel, et pour d'autre l'occasion de réfléchir à un Big chop prochain dans un contexte particulier (devant la famille, par le biais d'un rituel) par exemple. Ou bien l'occasion pour chacun d'entre nous de discuter sur les raisons pour lesquelles garder sa texture naturelle est importante, du point de vu sanitaire comme culturel.
Les enfants peuvent être sensibilisés ce jour en leur racontant une histoire ou une chanson.

Le blanchiment de la peau est aussi particulièrement concerné et une discussion autour des raisons qui poussent à cet acte mais surtout la recherche de solution pour lutter contre ce fléau est la bienvenue.

Dans cette atmosphère de fête, profitez-en pour inviter des proches, écouter de la musique ou en jouer, préparer votre plat préféré (ou en tester un nouveau!), décorer votre intérieur de manière plus appuyée.

Aussi faites-vous beaux!

Cette journée peut aussi être celle ou vous montez votre propre spectacle avec vos enfants et invités. Car il s'agit tout de même de la journée dédiée à la créativité.

Le 31 décembre est une journée charnière, une raison évidente de rendre hommage au passé sans regret ni illusion, mais aussi d'espérer un changement avec lucidité et combativité.

mercredi 30 décembre 2015

Kwanzaa 2015 - Jour 5 = NIA

30 décembre

Habari Gani?


Les 4 première bougies sont rallumées et la 5è aussi.

La coupe de l'unité est partagée et le principe du jour est rappelé. Les bougies sont ensuite éteintes jusqu'au jour suivant.

Cette journée est consacrée aux ancêtres et aux descendants, à la tradition et comment la préserver et la valoriser, mais surtout à la réflexion sur des objectifs collectifs pour la communauté.



Nos suggestions

Honorer les ancêtre signifie respecter leur mémoire et les combats passés (gagnés ou perdus). Se remémorer les souffrances mais aussi les grands moments historiques et culturels, afin de les transmettre à nos descendants.

Ce jour peut être l'occasion de s'arrêter sur un fait historique ou une personnalité et d'en discuter avec les enfants ou entre adultes, et de discuter sur les conséquences et apports des ces faits ou personnes sur notre présent et notre futur. Quelles en sont les idées à en tirer ou à suivre par exemple.

C'est aussi l'occasion sur les éléments culturels qui nous entourent proches ou inconnus:
-découvrir la percussions africaine ou afro antillaise, se mettre à écouter du jazz, du rap ou du rock et les contextes de leurs apparitions.
-interroger les anciens de la famille ou des voisins, s'arrêter sur leur parcours
-s'interroger sur nos coutumes ou celles de la diaspora : vêtements, cuisine, croyances etc
-Se baser sur des écrits tels que les BD de Serge Diantantu ou Djéhuty Graphics.















mardi 29 décembre 2015

Kwanzaa 2015 - Jour 4 = UJAMAA

29 décembre


Habari Gani?


Les 3 première bougies sont rallumées ainsi que la quatrième (deuxième en partant de la gauche).
La coupe de l'unité est partagée et le principe du jour est rappelé.
Les bougies sont éteintes jusqu'au jour suivant.

Cette journée est dédiée à la réflexion suivante : construire, maintenir nos propres entreprises et supporter nos entrepreneurs, créateurs et artistes.

(sources : official Kwanzaa web site/Kwanzaa on the net)


Nos suggestions

Tout le monde n'a pas l'âme d'un businessman ou n'a pas un fond dédié utilisable à tous moments.

Mais cela parait plus difficile qu'il n'y parait et il n'est nul besoin de dépenser une montagne d'argent chaque année.
Il est surtout indispensable de réfléchir à nos investissements et nos achats.

  • Dois-je acheter plusieurs paires de chaussures par mois made in China ( et de grande marque de sport ou pas) ou d'économiser pour acheter une paire comme celle-ci, ou encore celle-là?
  • Dois-je continuer à consommer de la junk-food ou me faire plaisir de temps en temps chez un restaurateur/traiteur afro ou même à la maison?
  • Dois-je m'habiller nécessairement avec de la marque (ou made in china), dans les grande chaines de mode ou bien dois-je économiser pour favoriser ne serait-ce qu'une fois dans l'année un créateur afro : Sadio Bee, June, Mansaya,  ...
  • Dois-je télécharger les albums des mes artistes préférés ou dois-je faire l'effort d'acheter plein pot dans un magasin spécialisé sa création? Mérite-t-il ou elle que je fasse le déplacement à ses concerts?
  • Un proche se lance dans l'entreprenariat, dois-je le supporter lors du lancement par la promotion dans mon entourage et l'achat d'un produit ou d'un service chez lui ou dois je le supplier de m'en donner un ou plusieurs exemplaires parce que c'est la famille? Dois-je faire des commentaires sur le tarif sous prétexte que c'est plus cher qu'en grande chaine?

Toutes ces réponses se trouvent dans le principe du jour : UJAMAA!






lundi 28 décembre 2015

Kwanzaa 2015- Le Kinara et les bougies

Durant le Kwanzaa, les bougies sont de couleurs bien précises:
- Rouge (3 bougies)
- Noire (1)
- Vert (3)
et sont placées dans un ordre précis (de gauche à droite, les rouges puis la noire et les 3 vertes).

Elles sont aussi allumées dans un ordre bien précis les unes après les autres, chaque jour du Kwanzaa (voir ici l'ordre dans lequel elles s'allument).


Il n'y a pas de personne définie précisément pour allumer la première bougie, mais de manière générale ce privilège est laissé à l'enfant le plus jeune ou bien au doyen de la famille.
Il est aussi possible que chaque jour un membre différent allume une bougie.

(sources : official Kwanzaa web site/Kwanzaa on the net)

Kwanzaa 2015 - Jour 3 = UJIMA

28 décembre
Habari Gani?


Les deux première bougies sont rallumées et la troisième est allumée (la première en partant de la droite).
La coupe de l'unité est partagée et le principe du jour est rappelé. Les bougies sont éteintes jusqu'au jour suivant.

Cette journée est dédiée au "travail et responsabilité collectifs", afin de garder des liens serrés au sein de la communauté. Faire en sorte de régler les problèmes des uns et des autres ensemble. Se sentir concernés par les problèmes de nos frères et soeurs au sein de la communauté.

Nos suggestions

Cela signifie-t-il qu'il faut porter toute la misère du monde sur notre dos? Nous ne le pensons pas.

Juste prendre du recul, sur ses propres problèmes et relativiser. Mais aussi réfléchir aux solutions qui s'offrent.

De manière générale, se sentir concerné pas les problèmes plus au moins visibles des frères et soeurs des Antilles, d'Afrique et de la diaspora.

Les sujets d'ordre sanitaires, économiques, culturels et politique nous concernent tous.

A nous d'être solidaires et de nous impliquer dans la mesure du possible.

Voici quelques exemples :
Lutte contre les fibromes utérins (fibrome info france)
Lutte contre la drépanocytose (Association pour l'information et la prévention de la drépanocytose APIPD)
Lutte pour les femmes et les enfants du Congo dans la région du Kivu (http://www.panzihospital.org/about/dr-denis_mukwege)

Cela peut aussi se traduire par des achats réfléchis pour la déco de votre maison, les restaurants que vous fréquentez, les vêtements que vous achetez.

Une autre de nos suggestion est le soutien d'initiatives qu'elles soient associatives ou économiques.

Mais un défaut qui subsiste dans la communauté est cette propention à démultiplier les actions ou initiatives sur un même sujet. Ce manque de cohésion et de cohérence car chacun souhaite tirer la couverture à soi ou bien parce que chacun pense avoir raison, pense avoir LA solution.

Il est temps pour nous de mettre les égos de coté, D'ouvrir les yeux sur les initiatives qui en valent vraiment le coup, de dénoncer celles purement  par intérêt personnel et de relever nos manches pour donner un coup de main.

Il est temps pour nous de réunir nos forces.

(sources : official Kwanzaa web site/Kwanzaa on the net)

dimanche 27 décembre 2015

Kwanzaa 2015 - les symboles


Le chiffre 7 est le chiffre central de la célébration du Kwanzaa :

- 7 jours

- 7 principes

- 7 symboles (+2 autres )

Ces symboles sont disposés dans un endroit visible de la maison ou à l'endroit ou vous souhaitez célébrer le Kwanzaa (par exemple sur une table).

  • MKEKA ( M-Ké-Ka)
Natte ou dessous de plat , en papier ou en raffia. Ce symbole est important car c'est dessus que vont reposer les autres symboles.
= Symbolise l'expérience, la culture et les sacrifices faits par nos ancêtres et sur lesquels nos vies actuelles reposent.

  • MAZAO (Mah-Zah-Oh)
Fruits et ou légumes (bananes, mangues, plantains ou le favori de la famille) représentant la récolte. Ils sont placés sur la MKEKA
=Symbolise la production et le travail collectifs. Sont mangés et partagés en l'honneur des personnes qui ont travaillé à leur récolte.
  • KIKOMBE CHA UMOJA
Coupe de l'unité. Celle-ci est remplie d'eau, de vin ou de jus de fruit. Elle est bue et passée à chacun des convives présents, quelques gouttes sont versées en mémoire et respect des ancêtres.
=Symbolise la famille et l'unité de la communauté.
  • MUHINDI (Mouh-Hin-Di)
L'épi de mais. Un épi peut être placé pour chaque enfant de la famille, et s'il n'y a pas d'enfant un épi peut être placé pour représenter les enfants de la communauté.
=Symbolise les enfants et le future qu'ils représentent.
  • KINARA
Chandelier à 7 branches.
=Symbole de nos racines, de la disapora.
  • MISHUMA SABAA
Les 7 bougies dont les couleurs sont rouges (3), noir (1) et vert (3).
=Symbolisent les 7 principes du Kwanzaa. Les 7 principes indispensables à suivre afin que les africains reconstruisent leurs vies selon leur propre image et leurs propres besoins.
  • ZAWADI
(sources : official Kwanzaa web site/Kwanzaa on the net)

Kwanzaa 2012 - Jour 2 = Kujichagulia

27 décembre



Habari Gani?


KUJICHAGULIA = AUTO DETERMINATION

La première bougie est rallumée et la seconde est allumée (la première en partant de la gauche, c'est à dire la rouge).
La coupe de l'unité est partagée et le principe du jour est rappelé : "Auto-détermination".
C'est à dire, décider pour nous même, parler en notre nom et créer pour nous-même.
Les bougies sont éteinte jusqu'au jour suivant.
(sources : official Kwanzaa web site/Kwanzaa on the net)

Nos suggestions

Il n'est pas obligatoire d'avoir une certaine visibilité en tant qu'acteur, créateur de mode, chanteur ou politique pour appliquer ce principe.
Nous avons tous à notre niveau la possibilité de nous faire entendre ne serait-ce qu'auprès de nos proches.
Des relais existent : associations etc, dans lesquels il est possible de s'exprimer et de se faire entendre.

Si vous vous sentez l'âme d'un artiste, d'un créateur, n'ayez pas peur de vous assumer en tant que tel.

Une autre piste que nous privilégions et pour laquelle nous militons est le fait de donner un prénom d'origine afro à vos enfants.
Contrairement aux idées reçus, la liste des prénoms est très longues et de nombreux beaux prénoms la parsèment. Bien entendu, il est aussi important de faire attention à ce que ce prénom choisi ne soit pas un dérivé d'un prénom d'origine religieux (chrétien ou mulsulman entre autre) pour respecter le principe d'auto-détermination.

Certains répondront que c'est impossible à trouver, mais un livre pourra vous aider : "Guide des prénoms africains" de Nathalie Ahanda,  sur internet.
En faisant des recherches chez les ainés, il est aussi possible de trouver des perles.

Le prénom africain n'est pas une barrière pour la vie en occident contrairement à l'idée répandue. Nous sommes identifié par notre nom de famille la plupart du temps. Et donc, ne pas donner de prénom africain pour la raison des barrière n'est plus valable.
Par exemple si votre enfant s'appelle Francis DIALLO, son CV sera répertorié avec Diallo et la connotation "ethnique" sera toujours présente et le marquera autant voir plus que son prénom car usité plus fréquemment que le prénom en société.

Ce principe d'auto détermination peut aussi être résumé en For us By Us (pour nous, par nous).


samedi 26 décembre 2015

Kwanzaa 2012- Jour 1 = UMOJA

Chaque jour, le voeu suivant est fait "Habari Gani?" et la réponse correspond à chacun des principes.

Nous débuterons chacun des articles avec cette phrase et répondrons avec un des principes.

26 décembre

Habari Gani?


UMOJA = UNITE

La première bougie est allumée, la noire.

La personne qui allume la bougie reprend l'intitulé du principe du jour et énonce ce qu'il implique dans la vie de la famille ou de la communauté en cas de rassemblement plus large. A ce moment peut être lu un texte ou une chanson.
La coupe de l'unité est remplie et partagée par les personnes présentes (au choix une coupe pour tous les convives ou une coupe pour chaque personne, ou même une coupe posée sans être partagée).

Après le partage de la coupe la bougie est éteinte jusqu'au jour suivant.

Ce jour est dédié à l'Unité, celle de la famille, de la communauté, de la nation, du peuple.
Généralement, ce jour est dédié plus précisément aux enfants et c'est le jour où un cadeau leur est offert.
Le choix du cadeau est conditionné par les contraintes suivantes : il doit y avoir un livre et/ou un objet rappelant à l'enfant ses origines .

Nos suggestions


Si vous êtes chrétiens, le kwanzaa n'oblige pas à oublier ou renier vos croyances. Il est seulement impératif de ne pas mélanger les deux traditions afin de respecter le but pour lequel cette fête existe c'est à dire l'auto-détermination.
Vous pouvez très bien aller à la messe de minuit le 24 décembre et ensuite célébrer le Kwanzaa.
Toutefois, pour la remise des cadeaux vous pouvez changer vos habitudes et remettre le cadeau le 26 au lieu du 24 au soir ou le 25. L'histoire du père noël étant d'origine païenne.
Contrairement à ce que l'on pense, les enfants comprennent très bien à partir du moment ou les choses leurs sont expliquées. Bien entendu, les fêtes de fin d'années sont très attendues et la crèche, l'école et aussi la télé contribuent à en faire un moment important.
Peut-être profiter d'une pub ou de l'élaboration de la liste de cadeau pour aborder le sujet de la célébration du Kwanzaa.
D'ailleurs, vous pouvez leur parler du personnage de Mama Tinga Tinga, c'est elle qui dans sa calebasse volante distribue les cadeaux aux enfants d'afrique et de la Caraïbe. Vous pouvez suivre ses aventures ici => https://www.facebook.com/MamaTingatinga/?fref=ts

Et surtout vous pouvez chanter en famille son hymne.

S'agissant du choix des cadeaux, il est aisément possible de trouver un cadeau approprié, en voici quelque exemples :
Afro Racine
Nubia kemita
Djéhuty Graphics
Naïma Dolls
Emotion By Joy

Restez à l'affut aussi des événements organisés par les créateurs afros ou bien les salons et foire telles que le Marché de Noel Africain.

Vous pouvez aussi élaborer un repas traditionnel d'Afrique ou des Antilles en famille.

Si vous tenez à offrir des cadeaux aux grands, le principe est le même que pour les enfants : un livre et ou un objet rappelant l'appartenance à la diaspora afro. Voici quelques idées:

- Livres disponibles chez : Anibwé, Menaibuc,
- Mode et accessoire : Elokans, Soul brother, Design à la Source
- Beauté et bien être : Noirônaturel, Secrets de Loly, Nappy Queen, Karethic,

Ce jour est l'occasion de rappeler à votre famille et ceux qui vous sont chers que vous les aimez. Mais aussi l'occasion de rappeler les écueils dans lesquels il faut éviter de tomber comme les préjugés entre noirs qui se perpétuent encore (différence d'origine géographique, préjugés sur les cheveux crépus, les peaux foncées etc) afin de préserver l'unité de la communauté.

Selon l'un des "commandements de notre l'association", un noir est un noir d'où qu'il vienne.

(sources : official Kwanzaa web site/Kwanzaa on the net)

Kwanzaa 2015




En 2010, je vous faisais part de la découverte du Kwanzaa espérant pouvoir le fêter. Mais vu l'état de mon appart même l'année qui a suivi, je n'ai pas eu  l'occasion de le faire aussi bien que je l'aurais souhaité.

Avant tout, je précise que le Kwanzaa n'est pas une fête religieuse et qu'il peut être célébré par tous y compris en complément de votre religion quelle qu'elle soit. Vous pouvez aussi convier d'autres personnes extérieures à la communauté afro pour leur faire découvrir.

Le principe du Kwanzaa est de prendre le temps dans l'année de célébrer nos ancêtres et de réfléchir à nos moyens d'actions dans et pour la communauté afro, pour notre famille et pour l'humanité de manière générale.

Le nom Kwanzaa vient d'une phrase en Swahili : "Matunda ya Kwanzaa" qui signifie " les premiers fruits de la récolte". Et durant cette période les voeux sont échangés en swahili.

Cette fête, d'origine Afro Américaine créée par l'activiste afro américain Maulana Karenga, dure 7 jours, du 26 décembre au 1er janvier .

Chaque journée représente une étape, un principe.

Le dernier jour du kwanzaa (1er janvier), un grand repas est organisé appelé Karamu.
  • Les couleurs du Kwanzaa sont :
    • rouge : représentant les combats menés par la peuple afro
    • noir : représantant le peuple afro
    • vert : l'espoir et le futur
Ces couleurs sont utilisées pour les symboles mais aussi dans la décoration de votre maison durant cette fête.

Je vous propose à partir d'aujourd'hui de suivre ensemble pas à pas cette célébration du Kwanzaa et je posterai chaque jour un élément (les symboles, les 7 principes, la décoration...) qui nous aidera à en savoir un peu plus et à fêter dignement le kwanzaa dans le futur.
Pour chaque journée/principe nous tenterons de trouver un évènement ou acte concret pour se mettre dans le bain.

(sources : official Kwanzaa web site/Kwanzaa on the net)

Kwanzaa 2015 - Les Principes : Nguzo Saba

Depuis 2 ans maintenant, je publie des articles concernant la célébration du Kwanzaa, vous pourrez assouvir votre curiosité en découvrant ICI ce qu'est cette célébration.

Ci-dessous, vous trouverez les éléments vous permettant de maîtriser un peu mieux les différents éléments et étapes pour célébrer le Kwanzaa.

Voici les 7 principes du Kwanzaa, en swahili "Nguzo Saba", que nous déclinerons chaque jour (à partir du  26 décembre, premier jour du Kwanzaa) et pour lesquels nous proposerons une action à mettre en place soit à titre personnel ou bien pour la diaspora.

Jour 1 : UMOJA

    • Unité => Maintenir l'unité et les liens de la famille, de la communauté
Jour 2 : KUJICHAGULIA
    • Auto-détermination => Nous définir, nous nommer, parler en notre nom, créer pour nous même
Jour 3 : UJIMA
    • Travail collectif et responsabilité => Construire et maintenir notre communauté ensemble et faire des problèmes de l'ensemble de la communauté les notre afin de les régler ensemble.
Jour 4 : UJAMAA
    • Coopération économique => construire nos propres entreprises, commerces afin d'en profiter ensemble
Jour 5 : NIA
    • Buts, intentions => de faire une vocation collective, la construction et le maintien de la communauté afin de restaurer la grandeur de ses traditions
Jour 6 : KUUMBA
    • Créativité => travailler autant que possible avec les moyens dont nous disposons pour conserver la beauté de notre peuple telle qu'héritée
Jour 7 : IMANI
    • Foi => Croire de tout notre cœur en notre peuple, nos parents, nos enseignants, nos leaders et en la justesse du combat et en sa victoire

(sources : official Kwanzaa web site/Kwanzaa on the net)

samedi 19 décembre 2015

NappyParty soutient l'Association pour l'Information et la Prévention de la Drépanocytose

Association pour l'information et la  Prévention de la Drépanocytose
Si vous avez eu l'occasion lors de la Journée Coiffure Enfant - Stop the Lye du 5 décembre dernier, d'écouter, d'entendre le témoignage et surtout la force et le courage de Jenny Hypocrate, vous savez donc à quel point votre soutien est important.

Vous avez l'occasion toute l'année de soutenir l'APIPD à travers ses différentes actions.

Mais le 20 décembre 2015 est l'occasion d'offrir de une belle fin d'année aux enfants drépanocytaires et à leurs copains bien portant.

RDV  le 20/12/15 pour le noël des enfants drépanocytaires et leurs copains bien portant!
Vous pouvez participer
*en achetant votre billet de tombola à 3€
*en achetant des bonbons à 2€
*en faisant un don à l'association
Au programme, spectacle, danse, magie, chants, contes ; des invités surprises et une grande tambola (3€) avec de nombreux cadeaux à gagner...
► Rdv à la Bourse du Travail de Saint-Denis (rue Génin)
► le dimanche 20 décembre 2014
► de 13h30 à 19h
►Métro Saint-Denis-Porte de Paris (13)
Pour toutes informations, contactez par tel au 01 40 10 02 49 ou par e-mail apipd@free.fr

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails